送魏舍人仲甫为蕲州判官

译文

到蕲春去任职兴致自然悠长，蕲春的人应该认识这位中书舍人（紫微郎）。钱财富足之后就抛弃仕途名利，秋天莼菜成熟时就会思念故乡。依据道义或仕或隐都自在舒适，面对战争谈笑风生固然也没有妨碍。好像听到郡阁传来横笛的吹奏声，时常望着青溪就想起张野王。

注释

蕲春

地名，在今湖北。

紫微郎

唐代对中书舍人的别称。

莼菜

一种水生植物，可食用，古代诗词中常与思乡有关。chún cài

卷舒

卷起与展开，比喻进退、隐显等。

临戈

面对战争等危险之事。

青谿

地名，常出现在古诗词中。

野王

应是一个人名，这里可能是引用典故中的人物。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明魏仲甫要去蕲春任职，并且推测蕲春人应认识他，有一定的想象成分。颔联中‘山资足后抛名路，莼菜秋来忆故乡’，运用典故，‘莼菜’的典故与思乡有关，增加了诗句的文化内涵，表达了对名利的看淡和思乡之情。颈联‘以道卷舒犹自适，临戈谈笑固无妨’对仗工整，从处世态度的角度描写，展现出一种豁达乐观的情怀。尾联通过‘如闻郡阁吹横笛，时望青谿忆野王’，借助听闻笛声而引发的联想，进一步烘托出一种淡淡的情思。在情感表达上，此诗既有对友人离别的不舍和祝福，又有对友人淡泊名利、自在洒脱情怀的赞赏，还有对故乡的思念等复杂情感。在意境营造上，通过对蕲春任职、莼菜、故乡、临戈谈笑、郡阁横笛等意象的描绘，营造出一种既充满对友人仕途的想象，又有对人生态度思考和思乡情绪的复合意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时表达出对友人为人处世的钦佩和对其前程的美好祝愿。

速览

《送魏舍人仲甫为蕲州判官》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、思乡情、豁达情、用典故。从事蕲春兴自长，蕲人应识紫微郎。 山资足后抛名路，莼菜秋来忆故乡。 以道卷舒犹自适，临戈谈笑固无妨。 如闻郡阁吹横笛，…