南湖早春

译文

春风吹散阴云，骤雨刚刚停歇而天已放晴，阳光返照在湖面上，暖烘烘地又有了明亮的光线。漫山遍野的山杏，红得像一团团的火焰，点缀在山间；新生的绿苹，平平地铺在水面上。白雁的翅膀低垂着，飞翔起来仍然显得沉重；黄鹂的舌头也颇有些生涩，不能清脆地啼鸣。不是说江南的春天不好，只是我年年衰老多病，心境因此也渐渐衰减了。

注释

风回

春风返回，这里指春风吹散了阴云。

返照

阳光重新照射。

乱点

杂乱地点缀。

碎红

指杏花，杏花是红色的，这里形容其繁多而细碎。

水苹

一种水生植物。

翅低

翅膀低垂。

舌涩

舌头不灵活，这里指黄鹂因为初春乍暖还寒而声音不够清脆。

不道

不是说。

衰病

衰老且生病。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联和颈联运用了对偶的手法，如“乱点碎红”对“平铺新绿”，“山杏发”对“水苹生”，“翅低”对“舌涩”，“白雁飞”对“黄鹂语”，对仗工整，节奏明快。在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅南湖早春生机盎然的景象，初晴的阳光、盛开的山杏、新生的水苹，色彩明快艳丽，充满生机。然而后两联笔锋一转，描写白雁因雨后潮湿而翅重难飞，黄鹂因初春乍暖还寒而舌涩语未成，又透着一丝压抑和无奈。从情感表达上，诗人以乐景衬哀情，前面描绘的早春美景与后面自己衰病的愁苦形成鲜明对比，表达出诗人对自身境遇的哀怨之情。主题思想上，通过描绘南湖早春景色，抒发了诗人面对美景却因衰病而无心欣赏的落寞之感。

速览

《南湖早春》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、乐景衬哀情、早春、对偶。风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。 乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。 翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。 不道江南春不好，…