题殷舍人宅木芙蓉

译文

怜惜您庭院下的木芙蓉，纤细的枝条袅袅娜娜，花朵透着淡淡的红色。早晨吐出花蕊时宿露零落，傍晚摇曳着娇美的身影取悦清风。似乎含着哀愁秋雨的情态，暗暗地借菊丛减少自己的馨香。默默地饮下几杯酒大概也不合适吧，不知道吹拉弹唱又能与谁一同（欣赏）。

注释

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。

纤枝

纤细的枝条。纤，xiān，细小。

零

落下。

媚

讨好，取悦。

馨

散布很远的香气。馨，xīn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘晓吐芳心零宿露，晚摇娇影媚清风’，将木芙蓉拟人化，赋予它‘吐芳心’‘摇娇影’‘媚清风’等人类的动作和情感，生动地描绘出木芙蓉的姿态。在情感表达方面，诗中既有对木芙蓉的怜惜之情，如首句‘怜君庭下木芙蓉’直接点明，又有一种淡淡的惆怅，像‘似含情态愁秋雨，暗减馨香借菊丛’中透露出的那种忧愁之感。在意境营造上，通过对木芙蓉不同时段状态的描写，如早晨带露、傍晚摇影等，营造出一种清幽、淡雅却又略带哀伤的意境。主题思想上，借对木芙蓉的描写，表达出诗人对美好事物的喜爱与怜惜，以及在这种美好之中蕴含的孤寂惆怅之感。

速览

《题殷舍人宅木芙蓉》是宋代诗人徐铉的作品，主题为状物、怜惜、淡雅、拟人。怜君庭下木芙蓉，袅袅纤枝淡淡红。 晓吐芳心零宿露，晚摇娇影媚清风。 似含情态愁秋雨，暗减馨香借菊丛。 默饮数杯应未称，…