送史馆高员外使岭南

译文

史馆中此时正闲暇无事，于是你又去撰写像喻蜀书那样的重要文章。高举着双旌在县间道路上奔驰，百越之地都跟随着你的轺车。早晨吃完了桂树上的蠹虫（这里是一种借代，代指当地的食物），就开始探寻贪泉这一古迹的初始情况。春天的江水有许多美好的景色，不要让醉酒吟诗的雅兴变得稀疏啊。

注释

东观

东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处，这里代指史馆。

喻蜀书

西汉时王褒所写，这里泛指重要的著述。

双旌

唐代节度使辞朝赴任时，皇帝赐双旌双节。这里代指出使的仪仗等。

县道

县中道路。

百越

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，各部落各有名称，而统称百越，也叫百粤。这里代指岭南地区。

轺车

一马驾驶的轻便车，多供使者乘坐。

桂蠹

桂树上的一种虫，相传可以食用，这里指岭南的食物。蠹，dù。

贪泉

古代传说广州有水名贪泉，饮者怀无厌之欲。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘喻蜀书’这一典故的运用增添了作品的文化底蕴，表明高员外身负重要的使命如同撰写喻蜀书之人一样。颔联‘双旌驰县道，百越从轺车’对仗工整，‘双旌’与‘百越’、‘驰’与‘从’、‘县道’与‘轺车’两两相对，生动地描绘出高员外出使岭南时的仪仗和声势。颈联通过描写高员外出使途中的行为细节，‘桂蠹晨餐罢，贪泉访古初’，既体现了岭南地区独特的事物如桂蠹，又借贪泉这一富有文化内涵的古迹深化诗歌内涵。尾联‘春江多好景，莫使醉吟疏’则是一种情感的自然流露，诗人劝勉高员外不要错过岭南春江的美景，在工作之余也要尽情享受美好的景色，既有对友人的关切之情，又有一种对岭南景色的向往与喜爱之情。在意境上，诗中既有对出使仪仗等宏大场面的描绘，又有对岭南地区独特食物、古迹以及春江景色的刻画，宏大与细腻相互交织，营造出一种丰富多元的意境。主题思想上，此诗表达了对高员外出使岭南的肯定，包含着对友人的劝勉、关切以及对岭南地区的好奇与向往。

速览

《送史馆高员外使岭南》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、用典、关切、写景。东观时闲暇，还修喻蜀书。 双旌驰县道，百越从轺车。 桂蠹晨餐罢，贪泉访古初。 春江多好景，莫使醉吟疏。