赠王贞素先生

译文

先生曾经已经佩戴仙真之形，深青透红的头发和红润的面容显示出清奇的气质。所修之道的奥秘还没有传授那长生的鸿宝之术，道观幽深时常能听到道士诵经之声。在辽东多次为城郭的变迁而悲叹，在吴市最终应该改变自己的姓名。天上三十六天皆有簿籍记录，以后到哪里去询问归返的路程呢。

注释

绀

深青透红之色，gàn

鸿宝

道教修仙炼丹之书，泛指珍贵的书籍。

步虚声

道士诵经之声。

城郭

城邑，内城曰城，外城曰郭。

归程

返回的路程。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写先生的外貌‘绀发朱颜骨气清’，直接勾勒出一个超凡脱俗的形象。颔联‘道秘未传鸿宝术，院深时听步虚声’，一写未传之术，一写所闻之声，虚实结合，展现出一种神秘的氛围。颈联‘辽东几度悲城郭，吴市终应变姓名’运用典故，‘辽东悲城郭’暗示世事变迁，‘吴市变姓名’则有隐世之意，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，既有对先生仙风道骨的崇敬之情，又透露出对世事无常的感慨，以及对先生未来归宿的一种疑惑与探问。在意境营造上，通过对先生的形象、所处道观的描写，以及典故的运用，营造出一种空灵、神秘且略带沧桑的意境。主题思想围绕对王贞素先生的刻画与对其命运归宿的思考展开。

速览

《赠王贞素先生》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写人、崇敬、神秘、用典。先生尝已佩真形，绀发朱颜骨气清。 道秘未传鸿宝术，院深时听步虚声。 辽东几度悲城郭，吴市终应变姓名。 三十六天皆有籍，…