从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作

译文

前年兄长作为都尉战死在边城，他帐下如今有谁来统领旧部的士兵呢？边境之外瘴气沉沉淹没了军中的鼓角声，山前秋日的阳光照耀着灵柩前的铭旌。昔日的笙歌欢笑如今只能返回到乌衣巷般的故居，旧日的部将都已回到各自的军营。今天园林之中正值寒食节，我的马蹄还想要像从前一样走进家门。

注释

徼外

边界外。‘徼’，jiào，古代边境的标志。

瘴烟

瘴气。因南方湿热蒸郁产生的一种能致病的有毒气体。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

部曲

古代军队编制单位，也指军队。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，通过‘前年’点明时间，‘都尉没边城’直接道出从兄战死的事实，‘帐下何人领旧兵’则是在人亡之后对军队情况的追问，设置悬念，引发读者思考。颔联描绘了边境的景象，‘徼外瘴烟沉鼓角’，‘瘴烟’‘沉’等字词写出了边境环境的恶劣和战争氛围的压抑，‘山前秋日照铭旌’则以景写哀，秋日的阳光照着铭旌，营造出一种悲凉、孤寂的氛围。颈联运用典故，‘乌衣巷’代表曾经的繁华之地，如今笙歌返回此处暗示着从兄的逝去使得家族的繁荣不再，‘细柳营’指代军队，部曲回到军营，暗示着物是人非，军队失去了将领。尾联‘今日园林过寒食，马蹄犹拟入门行’情景交融，寒食节本是家族团聚的节日，诗人路过旧宅，马蹄还想要像以前一样入门，表达出诗人对从兄深深的怀念以及物是人非的感伤之情。整首诗主题围绕对从兄的悼念展开，通过描写战争、旧宅等多种元素，将这种悲痛和怀念之情表现得深沉而真挚。

速览

《从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作》是宋代诗人徐铉的作品，主题为悼念、边塞、物是人非、用典。前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。 徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌。 笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。 今日园林过寒食，…