春分日

译文

农历二月初四这天，春天的景色到了正中分的时候。碧绿的田野上明月徘徊，晴空中云朵时断时续。燕子还在一只只地飞舞，花儿却已经纷纷飘落。思念丈夫的女子在高楼上待到夜晚，却听不到（丈夫归来的）歌声。

注释

裴回

同“徘徊”，pái huái，意思是在一个地方来回地走，这里形容月亮移动的样子。

思妇

思念远行丈夫的妇女。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如“绿野裴回月，晴天断续云。燕飞犹个个，花落已纷纷。”简洁而生动地勾勒出春分日的景象，不加修饰却富有画面感。在情感表达方面，诗的前六句描写春分的景象，为最后两句中思妇的愁思做铺垫，以乐景衬哀情，通过春日里生机盎然的景象与思妇孤独等待的凄凉形成鲜明对比，深刻地表达出思妇对远方之人的思念之情。在意境营造上，描绘出了一幅仲春时分的田园画卷，有绿野、明月、晴云、飞燕和落花，充满了春日的气息，然而在这美好的景象背后，是思妇的惆怅，给整个意境增添了一抹淡淡的哀伤。主题思想上，借春分日的景象抒发思妇对丈夫的思念，反映出一种等待中的孤寂和哀怨。

速览

《春分日》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思妇诗、借景抒情、仲春、孤寂。仲春初四日，春色正中分。 绿野裴回月，晴天断续云。 燕飞犹个个，花落已纷纷。 思妇高楼晚，歌声不可闻。