谢文静墓下作

译文

越地边境遭受上天的征讨，周京被敌虏的战尘搅乱。百姓真是无可奈何，江南一带再没有能人了。哪里会害怕寻找荒凉的坟墓，还想要辨认转世之人。春风吹拂着白杨树林，独自漫步泪水沾湿了手巾。

注释

徼

边界，边境（jiào）

稽

至，到

江表

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表

惮

害怕，畏惧（dàn）

荒垄

荒芜的坟墓

赏析

从文学手法上看，首联‘越徼稽天讨，周京乱虏尘’运用了对仗手法，‘越徼’对‘周京’，地名相对，‘稽天讨’对‘乱虏尘’，结构工整，通过越地边境与周京的景象对比，描绘出一幅天下动荡不安的画面。情感表达上，诗中充满了对时世的忧虑与感伤，‘苍生何可奈，江表更无人’直接抒发对苍生的无奈之情，感慨江南无人能挽救局势。在意境营造方面，‘春风白杨里，独步泪沾巾’以春风下的白杨这一典型的墓地景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对谢文静的悼念，同时也借古讽今，对当时社会动荡、人才匮乏的现状表达不满。

速览

《谢文静墓下作》是宋代诗人徐铉的作品，主题为伤时世、悼古人、感兴亡、忧苍生。越徼稽天讨，周京乱虏尘。 苍生何可奈，江表更无人。 岂惮寻荒垄，犹思认后身。 春风白杨里，独步泪沾巾。