送和州张员外为江都令

译文

多年来隔着重重湖水互相遥望，忽然有一天在上都相逢。被朝廷征召的官职能否聊以自慰呢？当年埋轮（弹劾权贵）的意气是否还存在呢？从来圣明的朝代怜惜才子，才发觉清正的风尚能激励懦夫。如果到西冈去寻找美景游玩，在旧日题名之处会徘徊不前吧。

注释

经年

经过一年或若干年。

重湖

层层的湖水。

上都

古代对京都的通称。

塞诏

指被朝廷征召。塞，充塞，引申为被任命。诏，诏书，皇帝的命令。

埋轮

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲受令去稽查贪官污吏，他却把车轮埋于洛阳都亭，说‘豺狼当路，安问狐狸！’即要弹劾梁冀。后用‘埋轮’表示不畏权贵，敢于弹劾。轮，lún。

胜赏

快意地观赏。

踌蹰

徘徊不前的样子。踌，chóu；蹰，chú。

赏析

从文学手法上看，首联‘经年相望隔重湖，一旦相逢在上都’运用了对比手法，‘经年相望’与‘一旦相逢’形成时间上的反差，‘隔重湖’与‘在上都’形成空间上的对照，强烈地表现出相逢的意外之感。颔联‘塞诏官班聊慰否，埋轮意气尚存无’通过问句形式，引发读者对人物境遇和心境的思考，其中‘埋轮’用典，引用东汉张纲埋轮洛阳都亭弹劾权贵之事，以古比今，暗示人物曾经的刚正不阿。情感表达方面，既有对友人多年不见的思念之情，又有对友人仕途境遇的关切之情。在意境营造上，既有重湖相隔的悠远意境，又有在上都相逢的现实感。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又体现出对圣明朝代重视才子的肯定，同时也流露出对往昔意气风发时光的怀念。

速览

《送和州张员外为江都令》是宋代诗人徐铉的作品，主题为怀友、仕途、用典、对比。经年相望隔重湖，一旦相逢在上都。 塞诏官班聊慰否，埋轮意气尚存无。 由来圣代怜才子，始觉清风激懦夫。 若向西冈寻胜赏，…