晚归

译文

身着夏日的便服，怀着出世的情怀外出，在傍晚时分，从烟雾朦胧的街道返回。清风轻轻吹动着短袖衣衫，马匹健壮，缰绳上的金属环叮当作响。水面平静，能听到归舟的摇橹声，晚霞明亮，可以看见远处的山峦。往来应酬本来就没有什么事情，此后就有了十天的清闲时光。

注释

暑服

夏季的衣服

道情

出世的情怀，超脱世俗的感情。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。薄，bó。

袂

衣袖。袂，mèi。

连环

此处指马缰绳上的金属环。

橹

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船梢或船旁。橹，lǔ。

过从

互相往来，交往。

涉旬

经过十天。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了视听结合的描写方法。如‘风清飘短袂，马健弄连环’从视觉角度描绘了清风吹动衣衫和马身上缰绳环扣相碰的景象；‘水静闻归橹，霞明见远山’则是听觉与视觉相结合，既写出了归橹之声，又描绘出霞光照耀下远山的画面，使诗歌富有画面感。在情感表达上，诗人通过描写晚归途中所见的宁静景色，传达出一种闲适自在的情感。从意境营造来看，诗中描绘的薄暮时分，风清、水静、霞明等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表现了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。整体来看，诗歌用词质朴，却生动地勾勒出一幅晚归图。

速览

《晚归》是宋代诗人徐铉的作品，主题为闲适、写景、视听结合、晚归。暑服道情出，烟街薄暮还。 风清飘短袂，马健弄连环。 水静闻归橹，霞明见远山。 过从本无事，从此涉旬闲。