除夜

译文

寒夜里灯光微弱摇曳，计时的漏壶滴水迟缓，送旧迎新是丝毫不爽的事。过去的事情都随着残破的日历一起消逝，春风哪里还能认识我旧时的容貌仪态。预先羞惭于新年的酒难以先饮（因心事重重），又对着乡中驱鬼的傩戏羡慕那无邪的小儿。吟完诗等到明天送给知己，就必须题作去年的诗了。

注释

耿耿

微明的样子。形容灯光微弱摇曳。

漏

古代计时的器具，即漏壶。

傩（nuó）

古代腊月驱逐疫鬼的仪式。

残历日

即将过去的旧日历，这里象征过去的时光。

岁酒

新年时喝的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替之时的孤寂、清冷氛围。寒灯、漏迟等景象描绘出除夕夜的寂静与漫长。从写作手法来看，首联以寒灯、漏壶点明时间是除夕夜，寒灯‘耿耿’、漏‘迟迟’从视觉和听觉两个角度进行细致描写。颔联运用了拟人的手法，将春风拟人化，说春风不认识自己旧时的容貌，表达出岁月流逝、物是人非之感。颈联通过对比，自己羞惭难饮岁酒和小儿天真无邪面对傩戏的状态对比，突出自己的复杂心情。在情感表达上，诗人在除夕夜感慨岁月更替，有对时光流逝的无奈，对往昔的怀念，还有自身羁旅漂泊、心事重重的惆怅，种种复杂情感交织。主题思想上主要围绕除夕夜这个特殊的时间节点，抒发了诗人对时光、人事的感怀。

速览

《除夜》是宋代诗人徐铉的作品，主题为感时伤事、除夕夜、羁旅愁思、物是人非。寒灯耿耿漏迟迟，送故迎新了不欺。 往事并随残历日，春风宁识旧容仪。 预惭岁酒难先饮，更对乡傩羡小儿。 吟罢明朝赠知己，…