闻雁寄故人

译文

长久以来在他乡作客，深深惭愧自己官职低微。不知道天上飞翔的大雁，为什么每年都能回归。夜晚宁静的时候雁鸣声更添哀怨，天空广阔它的身影更加微小。往年离别的泪水，今天晚上又沾湿了衣裳。

注释

薄宦

官职低微。薄，微薄；宦，官职。

弥

更加。mí。

沾

浸湿，沾湿。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直抒胸臆，表达自己久客他乡和官职低微的状况，直接点出内心的惭意。中间两句运用对比手法，将大雁每年能够按时回归与自己不能归乡进行对比，突出诗人的漂泊之苦。后两句以景衬情，夜的宁静使得雁声的哀怨更加明显，天空的广阔下雁影微小更显其孤独，这也暗示着诗人自己的孤独，同时照应开头的久客他乡。从情感表达上看，全诗充满了浓浓的思乡之情以及对自己仕途不顺的感慨。在意境营造方面，通过描写夜晚雁声、雁影，构建出一种孤独、哀怨、凄凉的氛围。主题思想上则是表达了游子思乡和对自身境遇的无奈。

速览

《闻雁寄故人》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡、哀怨、孤独、仕途叹。久作他乡客，深惭薄宦非。 不知云上雁，何得每年归。 夜静声弥怨，天空影更微。 往年离别泪，今夕重沾衣。