醉中对红叶

译文

迎着秋风站在树前，喝酒的是我这个年华老去之人。醉后的容颜就像经霜的红叶，虽然颜色红润却不是春天。

注释

杪秋

秋末；暮秋。杪（miǎo），本义是树枝的细梢，这里指末端、末尾。

长年

指年老之人。

霜叶

经霜的叶子，多为红色，这里用来形容容颜的衰老、沧桑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、迟暮之感。诗人以杪秋之树和长年之人相对，秋风中的树已经到了秋末，而喝酒的人也已暮年，两者相互映衬，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了比喻，将醉貌比作霜叶，形象地写出了容颜的衰老与沧桑。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对时光流逝、青春不再的感慨与无奈。主题思想上，通过对自身暮年状态的描写，表达了对生命流逝的叹惋。

速览

《醉中对红叶》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤逝、暮年叹、比喻、萧索意境。临风杪秋树，对酒长年人。 醉貌如霜叶，虽红不是春。