欧阳大监雨中视决隄因堕水明日见于省中因戏之

译文

听说您张开伞盖出行，在石首之东徘徊。您疏通河道可并非大禹，落入水中也不同于古代三公。衣服湿透了仍然忧愁下雨，帽子歪斜了更加害怕刮风。今天早上又相见，让人怀疑是葛仙翁。

注释

隄

同‘堤’，用于防水、挡水的建筑物，dī

濬

疏通，jùn

剞

倾斜，jī

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将友人堕水与大禹治水对比，幽默地调侃友人并非大禹那样是治水的英雄，只是普通的因视决堤而堕水，还有将友人堕水后的狼狈模样与古代三公的威严形象对比，增加诙谐之感。在情感表达上，诗中充满戏谑调侃之情，诗人以一种轻松幽默的笔调描写友人堕水后的窘态，如‘衣湿仍愁雨，冠剞更怯风’生动地刻画出友人的状态。在意境营造方面，通过描写友人堕水后的形象，如衣服湿、帽子歪等细节，构建出一幅带有喜剧色彩的画面。主题思想主要是对友人堕水这一事件进行调侃打趣，展现出朋友之间不拘小节、戏谑玩笑的亲密关系。

速览

《欧阳大监雨中视决隄因堕水明日见于省中因戏之》是宋代诗人徐铉的作品，主题为戏谑、叙事、调侃、诙谐。闻道张晨盖，徘徊石首东。 濬川非伯禹，落水异三公。 衣湿仍愁雨，冠剞更怯风。 今朝复相见，疑是葛仙翁。