送吴郎中为宣州推官知泾县

译文

在征虏亭边的月光下，伴随着鸡鸣声送客人远行。令人叹惜啊，你像何逊一样有才华，如今却要像谢朓那样事职。当地的风光景物权且可供赏玩，官品职位可不要耿耿于怀。我们志同道合却不能同乘一辆车同行，滞留（此地）都是为了那虚名啊。

注释

征虏亭

亭名，在今江苏江宁县东。

可怜

令人同情，使人怜悯。

何水部

何逊，南朝梁诗人，曾任水部郎。

谢宣城

谢朓，南齐诗人，曾任宣城太守。

班资

官品职位。

留滞

停留，羁留。

浮名

虚名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘何水部’指何逊，‘谢宣城’指谢朓，通过提及这两位古人，巧妙地将友人的才华和任职情况与古人相类比，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍之情，如‘鸡鸣伴客行’描绘出送别时的清晨场景，渲染出一种离别的氛围。同时也表达出对友人怀才不遇的同情，‘可怜何水部，今事谢宣城’就体现了这种情感。在意境营造上，‘征虏亭边月，鸡鸣伴客行’通过描写征虏亭边的月色和鸡鸣声，营造出一种清冷、寂寥的送别意境。主题思想上，既包含了送别友人的主题，又涉及到对功名利禄的看淡，‘班资莫系情’‘留滞为浮名’都表达了对名利的超脱态度。

速览

《送吴郎中为宣州推官知泾县》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、用典、怀才不遇、寂寥。征虏亭边月，鸡鸣伴客行。 可怜何水部，今事谢宣城。 风物聊供赏，班资莫系情。 同心不同载，留滞为浮名。