九月十一日寄陈郎中

译文

我有许多官府事务要忙，而你身体多病，彼此间停止往来又已经有几十天了。前几日龙山的景色美好，在风中被吹落帽子的人又是谁呢？

注释

吏事

官府之事；官吏的事务。

寂绝

停止；断绝。

过从

互相往来；交往。

几旬

几十天。旬，十天为一旬。

龙山

地名，是赏景之处。

烟景

春天的美景，此处指龙山的景色，烟雾缭绕的样子。

落帽

这里有典故，孟嘉落帽，形容人的风度潇洒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我多吏事君多病’，将自己忙于吏事和友人的身体多病进行对比，写出了两人不同的生活状态。在情感表达方面，既有对友人的牵挂之情，又有一种对彼此久未相见的感慨。在意境营造上，‘前日龙山烟景好’描绘出龙山烟雾缭绕的美好景色，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想围绕着对友人的思念与关怀展开，同时也透露出对自身忙碌和友人患病现状的无奈。整体诗风简洁质朴，以寥寥数语传达出复杂的情感。

速览

《九月十一日寄陈郎中》是宋代诗人徐铉的作品，主题为怀友诗、抒情、简洁风、对比。我多吏事君多病，寂绝过从又几旬。 前日龙山烟景好，风前落帽是何人。