赋得捣衣

译文

江面上常常有离别的情景，家中的人夜晚捣衣。手拂捣衣石知道露水已滴下，加快捣衣的木棒（的频率）恐怕寒霜降临。计时的漏壶水滴转动，捣衣声频繁中断，忧愁太多力气自然微弱。裁剪缝制（寒衣）只能依照梦中的情景，（梦中之人的）腰带想必一定不合身了。

注释

捣衣

把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；古时制衣的一道工序，多于秋夜进行。

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具，这里指捣衣石。[zhēn]

杵

舂米或捶衣的木棒。[chǔ]

漏

古代计时用的漏壶。

裁缝

裁剪缝制（衣服）。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明‘江上多离别’的背景，引出‘居人夜捣衣’这一典型场景，直入主题。颔联‘拂砧知露滴，促杵恐霜飞’中，通过描写捣衣人的细微动作‘拂砧’‘促杵’以及对露滴、霜飞的感知，从侧面烘托出捣衣时间之久以及捣衣人的专注与辛劳，细节描写生动。颈联‘漏转声频断，愁多力自微’，将漏壶声与捣衣声联系起来，‘声频断’暗示时间流逝，捣衣人的忧愁让其力量渐渐微弱，情景交融，以景衬情。尾联‘裁缝依梦见，腰带定应非’，写出了捣衣人只能依照梦中的样子裁剪缝制衣物，同时暗示出离人在外已久，身体可能有变化，这种想象的手法拓展了诗歌的意境。在情感表达上，全诗围绕捣衣这一行为，表达了居者对离人的思念、担忧以及离别的哀愁。在意境营造上，通过描写夜晚捣衣的场景，融入露水、寒霜、漏壶等元素，营造出一种孤寂、凄凉而又充满思念的意境。主题思想则是表达离别之情以及对离人的牵挂。

速览

《赋得捣衣》是宋代诗人徐铉的作品，主题为离别情、捣衣诗、思远人、情景交融。江上多离别，居人夜捣衣。 拂砧知露滴，促杵恐霜飞。 漏转声频断，愁多力自微。 裁缝依梦见，腰带定应非。