遣怀

译文

羲和驾驭着日车追逐着年华时光，不允许人间的日月长远停留。于是使得四季都如同闪电般迅速，怎么能让两鬓不变成霜白呢？荣华消逝、枯萎离去无非是命运安排，壮年过去、衰老到来也是常理。已经和自己的身心做好约定，困窘与显达、生死之事都不会惊慌忙乱。

注释

羲和

神话中太阳的母亲，也是太阳的驾车者。xī hé

趂

同‘趁’，追逐的意思。chèn

争教

怎教，怎么让。

荣销

荣华消逝。

枯去

枯萎离去，指衰败。

穷通

困窘与显达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、命运无常的氛围。开篇以神话中驾驭日车的羲和奔走，来形象地展现时光飞逝，这种起兴手法很巧妙地引出下文对人生易老的感慨。写作手法上，运用了比喻，如‘四时都似电’，将四季的快速更替比作闪电，生动地表现出时光的迅速。情感表达上，诗人流露出对时光易逝、人生短暂的无奈，但同时又有一种看透命运、荣辱兴衰的豁达。主题思想围绕着对人生的思考，既有对生命短暂的喟叹，又有对荣辱、生死的超脱态度。从格律上看，这是一首七言律诗，每句七言，颔联和颈联对仗工整。颔联中‘四时’对‘两鬓’，‘都似电’对‘不成霜’；颈联‘荣销’对‘壮尽’，‘枯去’对‘衰来’，‘无非命’对‘亦是常’，体现出律诗严谨的结构特点。

速览

《遣怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、悟命运、写人生、表豁达。羲和走驭趂年光，不许人间日月长。 遂使四时都似电，争教两鬓不成霜。 荣销枯去无非命，壮尽衰来亦是常。 已共身心要约定，…