赋得霍将军辞第
汉将承恩久，图勋肯顾私。
匈奴犹未灭，安用以家为。
郢匠虽闻诏，衡门竟不移。
宁烦张老颂，无待晏婴辞。
甲乙人徒费，亲邻我自持。
悠悠千载下，长作帅臣师。
匈奴犹未灭，安用以家为。
郢匠虽闻诏，衡门竟不移。
宁烦张老颂，无待晏婴辞。
甲乙人徒费，亲邻我自持。
悠悠千载下，长作帅臣师。
译文
汉代的将领长久地蒙受皇恩，图谋功勋怎会顾及私利。匈奴还没有被消灭，哪里能够为了家庭呢。郢地的工匠虽然听到诏令，简陋的居所终究不迁移。哪里烦劳张老的颂扬，不必等待晏婴的推辞。甲乙之类的人力白白耗费，亲邻之事我自己操持。在悠悠千年之后，长久地成为统兵大臣的楷模。
注释
- 图勋
- 图谋功勋，‘图’有谋求、谋划之意。
- 郢匠
- 郢地的工匠，喻指文章老手。郢，yǐng，古地名。
- 衡门
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 张老
- 春秋晋大夫张孟，善于颂美。
- 晏婴
- 春秋时齐国大夫，以廉洁奉公著称。
- 人徒
- 服徭役的人。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘匈奴犹未灭，安用以家为’引用霍去病的名言，生动地塑造出一位以国家大事为重、不计较个人私利的将军形象。‘郢匠虽闻诏，衡门竟不移’等句也使用典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对霍将军这种高风亮节的崇敬与赞美之情，充满了积极的正能量。在意境营造上，通过对霍将军事迹及品质的描述，构建出一种崇高、伟大的意境。主题思想上，以霍将军辞第的事迹为依托，旨在歌颂这种为国忘家的精神，倡导大臣们以霍将军为榜样，一心奉公。
速览
《赋得霍将军辞第》是宋代诗人徐铉的作品，主题为咏史、崇敬、用典、奉公。汉将承恩久，图勋肯顾私。 匈奴犹未灭，安用以家为。 郢匠虽闻诏，衡门竟不移。 宁烦张老颂，无待晏婴辞。 甲乙人徒费，亲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品