和元帅书记萧郎中观习水师

译文

元帅在楼船之上操练兵士，落星山外军旗如火般鲜明。众多船帆在白日下助长了江陵水势的浩渺，万里长风呼啸仿佛传来下濑水军的声势。清晨凛冽的杀气让船头上的鹢鸟也显得严肃，胜利的凯歌远远惊到海边的鲸鱼。王粲一旦写了从军诗，回头再看自己儒生的衣服就会心怀不平。

注释

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟。在古代船头常画有鹢鸟的形象，这里指代船头。[yì]

仲宣

指王粲，字仲宣，建安七子之一，他有《从军行》等反映从军生活的诗作，这里诗人以王粲自比。

濑

从沙石上流过的急水。[lài]

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟壮阔、充满肃杀之气的军事场景。诗的前两联描写元帅练兵的壮观景象，通过'楼船'、'火旗'、'千帆'、'万里风'等意象，从视觉角度勾勒出宏大的场面，给人以强烈的视觉冲击，展现出军威之盛。写作手法上，运用了夸张与烘托的手法，如'千帆日助江陵势，万里风驰下濑声'，夸张地表现出千帆与风助力军队的磅礴气势，同时也烘托出军事行动的浩大。情感表达方面，诗中既有对元帅练兵场面的崇敬之情，也透露出诗人自身的一种壮志难酬之感，从尾联'仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平'可看出，诗人以王粲自比，表达自己身为儒生而未能像从军者一样建功立业的不平。主题思想围绕军事活动展开，既展示军事力量，又反映出诗人的个人抱负与现实处境的矛盾。

速览

《和元帅书记萧郎中观习水师》是宋代诗人徐铉的作品，主题为军事、写景、壮志难酬、崇敬。元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。 千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。 杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸。 仲宣一作从军咏，…