和萧郎中小雪日作

译文

在征西将军的府第中，太阳已经西斜，我独自试用新的火炉自己煮茶。篱笆下的菊花都已凋零，低低地覆盖在水面上，塞外的大雁飞走，远远地连着天边的云霞。在寂静落寞中，小雪时节就这样闲度过去，两鬓又添上了斑斑点点的白霜。算起来，在这无可奈何的流年岁月里，就不要用诗句来祝告那苍华（星名，这里代指头发）了。

注释

征西

指征西将军府。

篱菊

篱笆下的菊花。

塞鸿

塞外的大雁。

寂寥

寂静、空旷，这里指内心的孤独落寞。

苍华

星名，这里代指头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联通过‘日西斜’‘独试新炉’‘自煮茶’等细节描写，勾勒出一幅孤寂的画面，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。颔联的‘篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞’是写景的佳句，对仗工整，以篱菊和塞鸿两种意象，一近一远，一静一动，描绘出岁末冬初的景象，菊花凋零覆水带有衰败之感，塞鸿远去又有一种辽阔的寂寥。颈联‘寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加’则由景及人，将时令与自身的状态相联系，小雪的寂寥映衬着内心的寂寥，轻霜加鬓暗示岁月的流逝。情感表达上，全诗弥漫着一种寂寥、无奈的情绪，诗人在小雪日里独对时光的流逝，从煮茶赏景到感叹自身年华老去，主题思想围绕着时光匆匆、人生寂寥展开，体现出对岁月无情的无奈和淡淡的忧伤。

速览

《和萧郎中小雪日作》是宋代诗人徐铉的作品，主题为寂寥感、写景、叹时光、闲适境。征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。 篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。 寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。 算得流年无奈处，…