中书相公谿亭闲宴依韵

译文

秋雨停歇，傍晚秋光映照，亭台空寂，郊野的兴致重新涌起。沙鸥擦着岸边飞走，溪水漫上台阶流来。客人狂傲，风吹歪了头巾，筵席飘香，菊花泡在酒杯之中。东山之地总是允许人沉醉，又为什么要去回忆天台山呢？

注释

霁

雨停止，雪停止，这里指雨停，读音为jì

帻

头巾，读音为zé

筵

筵席，宴会时的座位或陈设，也指酒席，这里指酒席

东山

这里可能是泛指聚会的地方或者是一个具有隐逸文化内涵的地方，常与隐士的生活相关

天台

山名，在今浙江天台县北，这里可能是指代一种别处的胜景或者是与某些典故相关的地方

赏析

从文学手法来看，首联‘雨霁秋光晚，亭空野兴回’通过描写秋雨初停后的傍晚秋光和空亭之景，为全诗奠定了一种清幽、闲适的氛围，直接点明时间和地点，采用了白描手法。颔联‘沙鸥掠岸去，谿水上阶来’，对仗工整，‘沙鸥’与‘谿水’，‘掠岸去’与‘上阶来’动静结合，生动地描绘出一幅溪边的动态画面，给画面增添了生机与野趣。颈联‘客傲风欺帻，筵香菊在杯’中，‘风欺帻’这一描写既写出风的动态，又侧面表现出客人的傲态，‘筵香菊在杯’将菊花入酒的独特场景写出，从嗅觉和视觉角度丰富了筵席的描写。情感表达上，全诗传达出一种闲适自得、陶醉于当下的情感，诗人与友人在谿亭闲宴，享受着这美好的时光，不再去追忆其他地方。在意境营造上，整首诗营造出一种秋意浓浓、静谧而又充满生机的溪边亭台宴会的意境。主题思想围绕着在谿亭的闲宴展开，表达对当下生活的满足。

速览

《中书相公谿亭闲宴依韵》是宋代诗人徐铉的作品，主题为闲适、写景、宴饮、对仗。雨霁秋光晚，亭空野兴回。 沙鸥掠岸去，谿水上阶来。 客傲风欺帻，筵香菊在杯。 东山长许醉，何事忆天台。