阮郎归·大姊惠兰花，赋此谢之

译文

什么时候我的清梦才能到达潇湘之地呢？在风中，那兰花的瘦弱身影成双成对。寒冷的光辉时常拥抱着蓬窗，兰花的香气也随之传来。（我）解下玉佩，（它的）素洁之心长久不变。我的情感自然相信兰花的芬芳。美人不效仿世间的时兴妆容，（而是）迎着风举起十杯酒。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南境内。后多借指湖南地区。这里借指兰花生长的美好之地。

寒晖（hán huī）

寒冷的光辉，通常指月光或星光等清冷的光芒，此处描绘兰花在清冷环境中的景象。

佩璲（pèi ruǐ）

玉佩，古代系在衣带上的玉饰，这里借指与兰花相伴的美好事物，也体现了词人自身的高雅情趣。

素心（sù xīn）

本心，素洁之心。这里指兰花纯洁、质朴的本性，也象征着词人自身的高尚品德。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，将兰花赋予了人的‘清梦’‘瘦影’‘拥窗’等动作和情感，生动形象地描绘出兰花的姿态和韵味。情感表达方面，词人通过对兰花的赞美，表达了自己对高洁品质的追求和坚守，以及对世俗时妆的不屑。意境营造上，‘风前瘦影双’营造出一种清幽、孤寂的意境，与兰花的高洁相契合。主题思想上，以兰花为载体，抒发了词人对高尚品德的向往和对世俗的超脱。

速览

《阮郎归·大姊惠兰花，赋此谢之》是其他代诗人吕思勉的作品，主题为写景（清幽）、抒情（高洁）、拟人（生动）、托物言志（寓意）。几时清梦到潇湘。 风前瘦影双。 寒晖时复拥蓬窗。 传来王者香。 佩璲解，素心长。 予情自信芳。 美人不效世时妆。 临风…