浣溪纱 乍归复出，过诗舲，话曩者徐园共游之乐，不胜怅然。诗舲以小词相送，率然和之

译文

带着酒悠闲地经过旧草堂。冷烟和丝雨带来无尽的别愁。刚刚归来又要再次整理行装。长久地铭记着在名园游玩赏景的日子，那斑骓马曾经一起系在垂杨上。如今回首往事，令人心中烦恼。

注释

载酒

带着酒。'载'意为装载、带着，'酒'指酒液，在古代文人雅集中常以载酒表示随性饮酒、享受悠闲时光。

冷烟

寒冷的烟雾。'冷'突出烟雾的清冷之感，'烟'通常象征着朦胧、虚幻或哀愁等情感，此处营造出凄清的氛围。

丝雨

如丝般的细雨。'丝'形象地描绘雨的细密如丝，'雨'自然是降雨，常与愁绪相关，增加了词的感伤情调。

斑骓

毛色斑驳的马。'斑'指颜色斑驳，'骓'是一种马的品种，常出现在诗词中，代表着某种特定的情境或情感，这里可能象征着过去的欢乐时光和美好回忆。

垂杨

下垂的杨柳。'垂'描绘出杨柳枝条下垂的姿态，'杨'是一种树木，在古诗词中常与离别、思念等情感相联系，此处进一步烘托出别愁。

赏析

在文学手法上，整首词运用了借景抒情的手法，通过'冷烟丝雨'营造出一种凄清的氛围，烘托出别愁和怅然的情感。情感表达上，词人将乍归又去的无奈与对过去共游名园的怀念交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造方面，旧草堂、冷烟丝雨等意象构成了一幅凄凉的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在乍归复出之际，对过去美好时光的眷恋和对当下离情别绪的感慨。

速览

《浣溪纱 乍归复出，过诗舲，话曩者徐园共游之乐，不胜怅然。诗舲以小词相送，率然和之》是其他代诗人吕思勉的作品，主题为写景、抒情、怀旧、离情。载酒闲过旧草堂。 冷烟丝雨别愁长。 乍归又复整行装。 长记名园游赏日，斑骓曾共系垂杨。 只今回首恼人肠。