寄江都路员外

译文

我的兄长在东都不得志，听说他的胸怀依然豁达自如。已经放纵自己疏懒成为傲岸的官吏，有什么办法能管制强横的小吏呢？县衙的屋子清晨常闭，总是推托生病，望着秋天荒芜的田野就回忆起当初的志向。不知道老朋友是否想念我，我可不能像嵇康那样懒于写信啊。

注释

襟怀

胸怀，抱负。

乖慵

乖张慵懒。

豪胥

强横的小吏。胥，xū，古代的小官。

移病

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

遂初

原来的心愿。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，此处用以自比，表达自己不能像嵇康那样懒于修书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，点明兄长在东都失意，但襟怀洒脱的状况，简单几笔勾勒出人物形象。颔联中‘乖慵’与‘傲吏’的描述，通过对兄长性格和为官状态的描写，从侧面反映出官场的某种生态，同时形成一种自嘲与无奈之感。颈联通过‘县斋晓闭’‘移病’‘南亩秋荒’等景象描写，烘托出一种寂寥、萧索和壮志未酬的氛围，以景衬情。尾联以向故人询问是否相忆，又提及嵇康懒修书，既表达了对故人的思念，又有一种自我调侃的意味。在情感表达上，全诗蕴含着对兄长仕途失意的同情，对官场现状的无奈，自身的寂寥之情以及对友人的思念。在意境营造上，诗中的县衙、秋荒的南亩等景象营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上围绕着仕途失意、思念友人以及对自身境遇的感怀展开。

速览

《寄江都路员外》是宋代诗人徐铉的作品，主题为仕途失意、思念友人、萧索意境、叙事抒情。吾兄失意在东都，闻说襟怀任所如。 已纵乖慵为傲吏，有何关键制豪胥。 县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。 知道故人相忆否，…