送应之道人归江西

译文

曾经骑着竹马在洪涯附近游玩，二十多年过去万物已发生变化。旅客的梦境轻易地飘过驿站楼阁，遥望归帆羡慕地指向龙沙之地。名字题写在小篆上以垂露体为傲，吟诵吴地的诗歌对着美丽的云霞。年底肯定知道回不来，来信时请替我寄上梅花。

注释

洪涯

传说中的仙人名，这里指洪崖山等地名。

物华

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

驿阁

驿站的楼阁。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

矜

自夸，自恃。

垂露

一种书法字体。

吴吟

吴地的歌吟。

绮霞

美丽的云霞。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，通过‘曾骑竹马’的年少回忆和‘二十余年变物华’的时光流逝对比，突出岁月变迁之感。颔联‘客梦等闲过驿阁，归帆遥羡指龙沙’虚实结合，客梦是虚，归帆是实，表达出诗人对友人归乡的羡慕。颈联描写友人的才华，‘名题小篆矜垂露’可见友人书法方面的造诣，‘诗作吴吟对绮霞’体现友人作诗的能力，从侧面烘托出友人的高雅。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对友人归乡的羡慕，还有对友人的欣赏。在意境营造上，如‘绮霞’等词营造出一种绚烂而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人归乡展开，在送别之中包含着复杂的情感。

速览

《送应之道人归江西》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、感慨时光、羡慕之情、友人送别。曾骑竹马傍洪涯，二十余年变物华。 客梦等闲过驿阁，归帆遥羡指龙沙。 名题小篆矜垂露，诗作吴吟对绮霞。 岁暮定知回未得，…