游方山宿李道士房

译文

从来没有见过李先生，借我西窗下卧看明亮的月光。二十三家（的人）都希望结识（李先生），那匹白色的骡子什么时候暂时回城中呢。

注释

游方山

在方山游玩。方山是山名。

宿

住宿，过夜。[sù]

素骡

白色的骡子。素，白色。[sù]

赏析

从文学手法来看，这首诗语言质朴直白，前两句叙事，直接陈述自己与李先生未曾谋面就借宿其房卧看明月的事情，给人一种率真之感。情感表达上，既有一种对李先生的好奇与倾慕，从‘二十三家同愿识’能看出李先生在众人心中的独特地位，同时也有一种闲适的情绪在‘借我西窗卧月明’中体现，在借宿的夜晚能够卧看明月，展现出一种恬淡的心境。在意境营造方面，通过‘西窗’‘月明’构建出一个静谧、闲适的夜景，明月透过西窗，洒下清辉，人卧于其中，画面感十足。主题思想围绕着对李先生的向往结识以及借宿时的所感所悟展开，反映出当时的一种社交氛围和诗人内心的情绪。

速览

《游方山宿李道士房》是宋代诗人徐铉的作品，主题为叙事、闲适、仰慕、夜景。从来未面李先生，借我西窗卧月明。 二十三家同愿识，素骡何日暂还城。