翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君

译文

榆树和柳树绽出新绿如同火焰，梨花在旧枝上盛开。达官贵人的车马堵塞城市道路，官员们坐在官署之中。我独自对着诏书之类的文书查看，远远地怜惜那如白马般俊逸的你。在宫廷中的翰林院还负责查看文稿，彼此的意趣情怀互相知晓。

注释

辎軿

辎，zī，古代一种有帷盖的车；軿，píng，古代一种有帷幕的车。辎軿泛指车辆

圭组

圭，guī，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，zǔ，印绶。圭组指官员

芝泥

一种用芝草做的印泥，此处代指诏书之类的文书

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文

赏析

从文学手法上看，首联‘榆柳开新焰，梨花发故枝’运用了视觉描写，以榆柳的新绿、梨花的绽放描绘出清明时节的景象，‘开新焰’的比喻很是生动，把榆柳新绿比作火焰，给人以蓬勃的生机感。颔联‘辎軿隘城市，圭组坐曹司’通过描写车马堵塞城市和官员在官署办公，形成鲜明对比，一为动态一为静态，展现出不同的场景氛围。情感表达上，既有对清明时节景象的细微感知，也有对友人的思念与怜惜之情。在意境营造方面，前两联勾勒出清明时的自然与人事画面，后两联则转向自身与友人的工作情境，整体意境从外界的喧闹逐步转入内心的沉静。主题思想上，既展现了清明时节的物候人事，也表达了对友人的情谊以及对自身官场工作的一种态度。

速览

《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君》是宋代诗人徐铉的作品，主题为清明、写景、友情、仕途。榆柳开新焰，梨花发故枝。 辎軿隘城市，圭组坐曹司。 独对芝泥检，遥怜白马儿。 禁林还视草，气味两相知。