柳枝辞十二首 其四

译文

两岸红色的栏杆旁柳树映衬着高楼，绿色的水波平缓，就像带着落花的帷幔在流淌。歌声被茂密的柳树枝条遮蔽而传不出去，忽然一阵风吹过才看见彩色的小船。

注释

夹岸

两岸之间。

朱栏

红色的栏杆。

幔

帷幔，这里形容水波像帷幔。màn

长条

指柳树的枝条。

彩舟

装饰华美的船。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美而富有层次感的画面。岸边朱栏、柳树、高楼，水上绿波、落花，这些景象相互交织，营造出一种清新雅致又略带闲适的氛围。从写作手法来看，首句采用了视觉描写，直接呈现出夹岸朱栏、柳映高楼的画面，给人以直观的视觉冲击；第二句则运用比喻，将绿波比作带花流的平幔，形象生动地写出了水流的状态以及落花随波的情景。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然自得的情绪，隐藏在这美妙的景色描写之中。主题思想围绕着对眼前所见之景的描绘，展现出对自然景色和生活场景的喜爱与欣赏。

速览

《柳枝辞十二首 其四》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、闲适、清新、视觉描写。夹岸朱栏柳映楼，绿波平幔带花流。 歌声不出长条密，忽地风回见彩舟。