蝶恋花 其二

译文

得到雨水滋润的芭蕉叶子渐渐展开。翠绿的颜色生长出来的时候，遮挡住了空旷的庭院。只有那青苔的痕迹遮挡不断，幽静的台阶在一夜之间长满了青青的苔藓。篱笆角落剩下的几点红花。短暂地眺望独自吟诗，欢乐的意趣渐渐淡薄。在风外靠着曲折的栏杆也感觉不到温暖，隔着墙隐隐传来玉箫的哀怨之声。

注释

芭蕉（bā jiāo）

多年生草本植物，叶子大而宽，呈长椭圆形，有粗大的主脉，两侧具有平行脉，叶状柄，能够持水。常被种植于庭院、窗前，以增添清幽的氛围。

骄绿（jiāo lǜ）

形容芭蕉叶子在雨中生长时呈现出的翠绿而茂盛的样子，‘骄’字赋予了芭蕉一种生机勃勃的神态。

苔痕（tái hén）

苔藓生长留下的痕迹。苔藓是一种生长在阴湿环境中的低等植物，其生长缓慢，常常在庭院的角落、墙壁等处形成斑驳的痕迹，这里的‘苔痕’增添了庭院的幽静之感。

琼箫（qióng xiāo）

美玉制成的箫。箫是一种古老的乐器，声音清幽婉转。‘琼箫’在这里不仅增添了一种高雅的氛围，也通过其‘怨’声表达了作者内心的忧愁和哀怨。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘芭蕉阴渐展’‘骄绿生时’等句，生动地描绘出芭蕉在雨中的生长状态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过描写庭院中芭蕉、苔痕等景物的变化，营造出一种幽静、寂寥的氛围，表达了作者内心的孤寂和淡淡的忧愁。意境营造方面，‘幽阶一夜青青遍’描绘出夜晚台阶上青青苔藓蔓延的景象，营造出一种幽深、静谧的意境。主题思想上，可能是作者在特定环境下，对时光流逝、欢乐易逝的感慨，以及内心深处的孤寂之情的抒发。

速览

《蝶恋花 其二》是其他代诗人麦孟华的作品，主题为写景、孤寂、抒情、幽静。得雨芭蕉阴渐展。 骄绿生时，遮断闲庭院。 止有苔痕遮不断。 幽阶一夜青青遍。 篱角剩红才数点。 薄眺孤吟，欢意垂垂浅。…