柳枝辞十二首 其六

译文

堤岸边迷迷蒙蒙的柳树含着如烟的水汽，让人怀疑这是温暖的二月天。醉意朦胧之中不知道季节已经变换，随意地跟着孩童们一起打秋千。

注释

蒙蒙

形容雨点细小或烟雾迷蒙的样子。

阳和

春天的暖气。

漫随

随意跟随。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙蒙堤畔柳含烟’运用了视觉描写，‘含烟’将柳树在水汽中的朦胧之态生动地描绘出来，给人一种如梦如幻的美感。第二句‘疑是阳和二月天’通过心理描写，借对季节的误判来强调眼前景色的美好如同阳春二月。在情感表达方面，诗中蕴含着一种闲适、悠然的情感。诗人沉醉于眼前景色之中，以至于‘醉里不知时节改’，表现出一种忘我的境界。在意境营造上，通过堤畔、柳树、烟雾等意象构建出一幅春日般的朦胧而美好的画面。主题思想上，反映了诗人对生活中美好事物的沉醉与享受，以及一种恬淡的生活态度。

速览

《柳枝辞十二首 其六》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、闲适、悠然、生活态度。蒙蒙堤畔柳含烟，疑是阳和二月天。 醉里不知时节改，漫随儿女打秋千。