柳枝辞十二首 其九

译文

从这里去往仙境之源并不遥远，在垂杨的深处有一座红色的桥。我和你一同走过那座红色的桥，在茂密的垂杨掩映下听那洞箫之声。

注释

仙源

神仙居住的地方，也可指美好的地方。

朱桥

红色的桥。朱，红色。

洞箫

箫的一种，吹管乐器。

赏析

这首诗意境优美而空灵。从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅通往仙源的画面，如‘垂杨深处有朱桥’，直接描绘出场景，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，字里行间流露出一种对美好之境的向往和对同行之人的亲昵之感，像是在邀请同伴一同去探寻那神秘而美好的地方。在意境营造上，‘垂杨’‘朱桥’‘仙源’‘洞箫’等意象组合在一起，营造出一种如梦如幻、清幽雅致的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，体现了对美好事物的追求以及对宁静、神秘之境的憧憬。

速览

《柳枝辞十二首 其九》是宋代诗人徐铉的作品，主题为向往之情、清幽意境、白描手法、写景状物。此去仙源不是遥，垂杨深处有朱桥。 共君同过朱桥去，密映垂杨听洞箫。