柳枝辞十二首 其一

译文

短暂地告别扬州已经十个年头了，不知道那美好的景色如今属于谁了。扬起一片帆的归客看到千条垂柳，东风吹拂着扬子津让人愁肠寸断。

注释

暂别

短暂地告别。

光景

景色，这里也可指代时光。

归客

归来的人。

肠断

形容极度悲痛。

扬子津

古津渡名，在江苏扬州南。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将过去的扬州时光与现在进行对比，表达出时光流逝后的物是人非之感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔扬州时光的怀念以及故地重游时的惆怅情绪。在意境营造上，‘一帆归客千条柳’勾勒出一幅孤帆远归、柳丝摇曳的画面，柳丝的轻柔与归客的孤寂形成一种独特的意境。主题思想上，主要围绕着对扬州的回忆、感慨时光变换和故地重游的复杂情感展开。诗人通过描写归客见到扬州旧景的反应，深刻地传达出那种深沉的怀旧和淡淡的哀伤。

速览

《柳枝辞十二首 其一》是宋代诗人徐铉的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、抒情。暂别扬州十度春，不知光景属何人。 一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。