柳枝辞十二首 其一二

译文

凤形的笙放在栏杆前却不能吹奏，在筵席上舞动衣袖时自己也满心疑虑。只有美人心中有着诸多思绪，解开衣服露出美好姿态画着双眉。

注释

凤笙

笙形似凤，古时将笙称为凤笙。

临槛

临，靠近；槛，栏杆。

当筵

在筵席之上。

意绪

心意，情绪。

解衣

这里指解开衣服，展现出一种放松的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“凤笙临槛不能吹，舞袖当筵亦自疑”，简单几笔勾勒出人物的动作与状态，生动地描绘出一种欲语还休、矛盾纠结的场景。在情感表达方面，诗中蕴含着一种难以言说的复杂情感，似有惆怅、疑虑，又似乎隐藏着某种期待，通过人物的行为举止来暗示内心情绪。在意境营造上，描绘出一个筵席的场景，有凤笙、舞袖、美人等元素，营造出一种略带朦胧和暧昧的氛围。主题思想上可能是对美人的心理状态的一种揣摩与描绘，或是借美人来表达一种微妙的情境与情感。

速览

《柳枝辞十二首 其一二》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写人、惆怅、筵席、白描。凤笙临槛不能吹，舞袖当筵亦自疑。 唯有美人多意绪，解衣芳态画双眉。