东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感

译文

那嫩绿的花萼和红色的细丝如今在哪里呢？都被风雨吹打飘散一去不回了。我满心惆怅地思念着去年墙下的那片地方，今年春天只有荠菜花开在那里了。

注释

荑

草木初生的嫩芽。[yí]

缕

线，这里指花的细长部分。

怅然

形容因不如意而感到不痛快。

荠菜

一种常见的野菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的寂寥与惆怅之感。通过今昔对比来构建意境，往昔是‘碧荑红缕’，如今只剩下荠菜花开，往昔的美好被风雨摧毁，只剩下一片荒芜寂寥。在写作手法上，采用了以景衬情的方式，诗人先描绘出东墙夜合树被风雨摧残后的景象，然后通过描写今年春天墙下只有荠菜花开这一景象，来衬托出自己内心的惆怅之情。情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔美好事物消逝的惋惜以及当下的怅然若失之感。主题思想主要围绕着时光易逝、美好不再展开，从对夜合树的今昔变化的描写，深刻地表达出对生命中美好事物难以留存的感慨。

速览

《东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感》是唐代诗人白居易的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、写景抒情、惆怅。碧荑红缕今何在，风雨飘将去不回。 惆怅去年墙下地，今春唯有荠花开。