赠维扬故人

译文

在东京（这里应指洛阳）年少和年长的人都把维扬当作故乡，凭借着文才武艺谁让我来到了京都。一事没有做成徒然被放逐，和老朋友相见更加感到凄凉。官河边上的楼台寂寞，傍晚时分更显冷清，驿站道路漫长，行人稀少。不要奇怪我迎着风久久惆怅，十年的美好春色我都在回忆维扬。

注释

维桑

指故乡。《诗·小雅·小弁》：‘维桑与梓，必恭敬止。’朱熹 集传：‘桑、梓二木。古者五亩之宅，树之墙下，以遗子孙给蚕食、具器用者也……桑梓父母所植。

帝乡

京都，指当时的政治中心。

放逐

古时把被判罪的人驱逐到边远地方。

驿路

古时传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

惆怅

伤感，失意。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，年少时以维扬为故乡，而如今却书剑入帝乡，写出了人生轨迹的变化。颔联直抒胸臆，‘一事无成’‘空放逐’直白地表达出仕途不顺的失意与无奈，‘故人相见重凄凉’则强调了这种情绪在与故人相逢时更加浓烈。颈联通过描写‘楼台寂寞’‘人物稀疏’的景象，以景衬情，烘托出孤寂凄凉的氛围，官河的晚和驿路的长进一步强化了这种孤独感。尾联‘莫怪临风惆怅久’再次点明惆怅之情，‘十年春色忆维扬’点明对维扬的思念，维扬在这里不仅是故乡，更是往昔美好时光的象征，整首诗通过叙事、抒情与写景相结合的手法，表达了诗人仕途不顺后的惆怅以及对故乡维扬深深的思念之情。在意境上，诗营造出一种孤寂、凄凉又充满怀旧的氛围。主题思想围绕着仕途失意与故乡之思展开。

速览

《赠维扬故人》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡、仕途失意、凄凉、叙事。东京少长认维桑，书剑谁教入帝乡。 一事无成空放逐，故人相见重凄凉。 楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长。 莫怪临风惆怅久，…