泰州道中却寄东京故人

译文

风猛烈地吹着，雨下得十分凄凉，河流弯曲，河岸逐渐低矮下去。吴州就在树林的外面不远处，隋代的宫苑在雾气中显得迷离恍惚。聚合离散纷乱如此，悲伤欢乐又怎能轻易等同。料想您残酒醒来，还会听到子规啼叫。

注释

凄凄

寒凉、悲伤的样子

川回

河流曲折。川，河流；回，曲折

隋苑

隋炀帝时建造的宫苑，这里指古迹。苑，yuàn，帝王的花园

纷如此

如此纷乱。纷，杂乱的样子

齐

等同，一致

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、迷茫的氛围。诗的前两联通过描写风雨交加、河流蜿蜒、岸低林近和雾中隋苑等景象，展现出一幅萧瑟的旅途画面，既描绘出泰州道中的自然景色，又隐隐透出一种羁旅的孤寂与迷茫之感。写作手法上，前两联写景，从视觉角度入手，一近一远，一清晰一迷离，层次分明。后两联抒情，直抒胸臆，表达出对人生聚散、悲欢无常的感慨。情感表达方面，诗人将旅途的所见所感与对人生境遇的思考相融合，既有旅途中的落寞，又有对人生聚散无定的无奈与悲哀。主题思想上，借景抒情，由泰州道中的景色引发对人生聚散悲欢的喟叹。

速览

《泰州道中却寄东京故人》是宋代诗人徐铉的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、感怀。风紧雨凄凄，川回岸渐低。 吴州林外近，隋苑雾中迷。 聚散纷如此，悲欢岂易齐。 料君残酒醒，还听子规啼。