陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之

译文

朱云曾经为大汉家国之事忧心，并不害怕因为这样而让亲友与自己成为世代仇人。心中的豪壮之气未能平息，只能空自发出感叹。那些狂放的言论没有应验，确实是不可靠的。如今的我就像被箭射伤的鸟一样惊惶，却羡慕你像没有系缆绳的船那样自由。劳烦你寄来新诗平息往日的憾恨，我此生的心气就像清秋时节的天空一样高远澄澈。

注释

咄咄

表示感慨、失意的样子，duō duō

狂言

指狂放的言论。

伤弓鸟

被弓箭吓怕了的鸟，比喻受过惊吓的人。

不系舟

没有系上缆绳的船，比喻自由随性的状态。

宿憾

旧日结下的仇恨。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，借朱云为汉家忧心之事，来表明一种胸怀天下的气概。颔联中‘壮气未平空咄咄，狂言无验信悠悠’，‘咄咄’这一叠词的使用，生动地描绘出人物内心壮志难酬的愤懑之情。颈联使用比喻的手法，将自己比作‘伤弓鸟’，形象地写出自身的惊恐不安，把对方比作‘不系舟’，表达出对对方自由状态的羡慕。情感表达上，诗中既有对往昔壮志豪情的回顾，又有当下如‘伤弓鸟’般的感伤，还有对友人来诗平息憾恨的感激。在意境营造方面，诗中既有如朱云故事里的那种豪迈大气的氛围，又有‘伤弓鸟’所带来的落寞伤感的氛围。主题思想上，这首诗通过对自身境遇的描写，与对友人的回应，表达出人生的感慨、对往昔的追念以及对友人的情感等多重内涵。

速览

《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》是宋代诗人徐铉的作品，主题为用典、抒情、伤怀、感怀。朱云曾为汉家忧，不怕交亲作世仇。 壮气未平空咄咄，狂言无验信悠悠。 今朝我作伤弓鸟，却羡君为不系舟。 劳寄新诗平宿憾，…