寒食成判官垂访因赠

译文

往年寒食节的时候都在京城，今年清明时节却身处天涯海角。深夜月光下远处的小巷有人踏着歌声，隔墙吹奏管乐对着几枝鲜花。那些得势之人（鸳鸾比喻得势之人）音信渐远，我们像鸿雁离散相隔路途遥远。若不是多情的成判官您啊，绝对没有人会来拜访我这贫寒之家。

注释

蹋歌

亦作‘踏歌’，以足踏地为节奏唱歌。

鸳鸾

比喻朝官、贤人，这里指得志之人。

音尘

音信，消息。

赊

shē，遥远的意思。

贫家

这里是诗人自谦的说法，指自己贫寒的处境。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘常年寒食在京华’与‘今岁清明在海涯’对比，鲜明地写出今昔处境的不同，奠定了全诗的情感基调。颔联‘远巷蹋歌深夜月，隔墙吹管数枝花’描绘出一幅富有生活气息的画面，以乐景衬哀情，在美好的夜景中，更显诗人内心的孤寂与落寞。颈联‘鸳鸾得路音尘阔，鸿雁分飞道里赊’运用比喻手法，把得志之人比作鸳鸾，把自己比作分飞的鸿雁，形象地写出自己与得志之人的差距以及与友人分别后的遥远距离。从情感表达上，诗中表达了诗人身处异地的孤独、对往昔生活的怀念以及对友人来访的感激之情。在意境营造上，既有深夜踏歌、隔墙吹管的热闹场景，又透露出一种天涯孤客的清冷孤寂。主题思想上，反映出诗人仕途不顺，远在他乡的境遇下，对友情的珍视。

速览

《寒食成判官垂访因赠》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡、对比、以乐衬哀、友情。常年寒食在京华，今岁清明在海涯。 远巷蹋歌深夜月，隔墙吹管数枝花。 鸳鸾得路音尘阔，鸿雁分飞道里赊。 不是多情成二十，…