送写真成处士入京

译文

描绘人像达到神似的技巧本来就很高超，我在水泽之畔的模样惭愧于用彩笔描绘。京城中的功臣们大多在殷切盼望，在凌烟阁上画像时就不要推辞辛劳了。

注释

写真

这里指画人像。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指成处士，是一位擅长写真的人。

传神

指生动逼真地表现出对象的神情态度。

泽畔

水泽边，这里诗人可能用以自比自身形象。

彩毫

彩色的毛笔，这里指绘画的工具。

京邑

京城。

伫望

久立而远望，这里表示殷切盼望。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明成处士写真技艺高超，‘传神’一词高度概括其技艺特点。第二句诗人以自谦的方式侧面烘托出成处士的技艺，用‘泽畔形容’自比，说自己的形象难以用彩笔描绘，从侧面体现出能描绘之人技艺非凡。情感表达方面，诗中蕴含着对成处士的敬重与期待之情。从意境营造上看，诗中既有对写真技艺的高妙之感，又有对京城功臣们期待成处士入京的那种庄重的氛围营造。主题思想围绕着对成处士写真技艺的称赞，以及对他入京为功臣画像的劝勉与期待。整体风格较为平实、庄重，简洁地表达出诗人的意图。

速览

《送写真成处士入京》是宋代诗人徐铉的作品，主题为赞技艺、劝勉、敬重、庄重。传神踪迹本来高，泽畔形容愧彩毫。 京邑功臣多伫望，凌烟阁上莫辞劳。