九日雨中

译文

茱萸的果实重重叠叠，细雨迷迷蒙蒙。离开国都恰逢秋天，这种愁恨很少见。极目远望，暂且登上高台眺望；心思悠远，常在梦中归乡。路途遥远，担心霜来太早；兄弟远在家乡，羡慕大雁能够飞翔。只有多情的一枝菊花，满杯酒的色泽自在而令人依恋。

注释

茱萸

一种植物，常绿带香，古时风俗，重阳节登高插茱萸以辟邪。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。fēi wēi

去国

离开国都。

荃蘼

香草名。quán mí

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗中描绘的细雨霏微、茱萸房重的景象，奠定了全诗淡淡的哀伤基调。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明‘去国逢秋’的‘恨’，颔联通过‘目极登台望’与‘心遥梦中归’的虚实结合，将思乡之情具象化，远方的故乡只能在梦中回归，现实中只能登台遥望，对比之下更显思乡的急切与无奈。颈联中‘荃蘼路远’‘兄弟乡遥’进一步渲染距离之远，以‘愁霜早’‘羡雁飞’来烘托思乡而不得归的愁苦。尾联以‘一枝菊’的‘多情’和‘满杯颜色自依依’来反衬自己的孤寂与思乡之情，借物抒情，菊花的自在与人的惆怅形成鲜明对比。整首诗表达了诗人远离故乡、漂泊在外的思乡念亲之情，主题明确，情感真挚深沉。

速览

《九日雨中》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡、惆怅、借物抒情、虚实结合。茱萸房重雨霏微，去国逢秋此恨稀。 目极暂登台上望，心遥长向梦中归。 荃蘼路远愁霜早，兄弟乡遥羡雁飞。 唯有多情一枝菊，…