附书与钟郎中因寄京妓越宾

译文

傍晚于桥下手写书信，寄往南江询问越宾姑娘。不知道诸位公子是否缺少欢笑，分别多年她是否还记得我呢。

注释

附书

捎信，寄信。

郎中

官名，这里指钟郎中。

越姑

指越宾姑娘。

不道

不知道。

诸郎

诸位公子。

经年

经过一年或多年，这里表示多年。

侬

我，吴地方言。nóng

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近似口语化的表达来传达情感。首句点明写信的时间和地点，暮春时分、桥下，简单几笔勾勒出画面。情感表达上，诗人通过写信询问越宾的方式，含蓄地表达了自己对越宾的思念与牵挂，同时又好奇她身边的人是否快乐，也从侧面体现出诗人对越宾社交圈子的一种关注。在意境营造方面，暮春的背景增添了一种淡淡的惆怅感，烘托出诗人思念的情绪。主题思想上，反映的是一种男女之间的思念之情，虽距离相隔，岁月流逝，但思念之情未减。

速览

《附书与钟郎中因寄京妓越宾》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思念、抒情、质朴、暮春。暮春桥下手封书，寄向南江问越姑。 不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无。