梦亡友刘太白同游彰敬寺

译文

在三千里之外的江州卧病，十五年前就为老友老刘哀伤哭泣。昨夜在梦中，在彰敬寺里，与生死相隔的老友魂魄短暂地一同游玩。

注释

彰敬寺

寺庙名

卧

卧病，这里表示自己的一种状态，读音：wò

暂

短暂，短时间，读音：zàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，直叙其事，简单直接地陈述自己与亡友的往事以及昨夜的梦境。情感表达非常真挚深沉，首句点明自己与友人相距甚远，次句将时间拉回到十五年前，表达出对友人逝去长久以来的悲痛，而这种悲痛在昨夜的梦中有所延续，梦中与亡友魂魄同游彰敬寺，通过这样一个梦境的描写，进一步深化了对亡友的思念之情。在意境营造方面，以一种幽远而略带哀伤的意境为主，‘三千里外’的距离感和‘十五年前’的时间感，都营造出一种时空的旷远，衬托出思念的绵长。主题思想围绕对亡友深深的怀念展开，这种怀念跨越了时空的限制，即使生死相隔，依然难以忘怀。

速览

《梦亡友刘太白同游彰敬寺》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、思念、叙事、哀伤。三千里外卧江州，十五年前哭老刘。 昨夜梦中彰敬寺，死生魂魄暂同游。