送蒯司录归京亮

译文

早年就听说有蒯先生，二十多年来理想无法施行。曾经拍着手谈论天下大事，屈身事人也能领悟世俗人情。到老返回京都欢乐很少，贫困之下凑集回乡路费简单轻便。被贬谪的人面对流水加倍惆怅，冷风吹着黄叶落满山城。

注释

蒯

蒯（kuǎi），姓氏。

抵掌

击掌，表示高兴或激动，这里指谈论时的状态。

折腰

弯腰行礼，屈身事人。典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。

上国

指京都。

归资

回乡的路费。

迁客

被贬谪到外地的官员。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，简单直接地介绍蒯先生多年来仕途不顺，理想难以实现。颔联‘抵掌’这一动作描写生动地表现出蒯先生曾经的意气风发，议论天下大事的豪迈，而‘折腰’则是用典，借陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，又反其意而用之，表明蒯先生在屈身事人时能领悟俗情。颈联通过‘老’‘贫’等字词，从年老和贫困两个角度描写蒯先生归京的状态，‘欢娱少’‘结束轻’形成一种凄凉的氛围。尾联中‘迁客’点明身份，‘冷风黄叶满山城’以景结情，用冷风、黄叶、山城这些萧瑟的意象，烘托出迁客惆怅的心情，使这种惆怅之情更加浓郁，留给读者无尽的想象空间。在情感表达方面，全诗充满了对蒯先生的同情，对其不得志的境遇表示惋惜，同时也流露出一种同病相怜的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过描写人物的经历、状态，再结合最后清冷的景色，营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想主要是表达对蒯先生仕途不顺的同情，以及迁客骚人面对命运无常的惆怅。

速览

《送蒯司录归京亮》是宋代诗人徐铉的作品，主题为叹仕途、同情、凄凉、用典。早年闻有蒯先生，二十余年道不行。 抵掌曾论天下事，折腰犹悟俗人情。 老还上国欢娱少，贫聚归资结束轻。 迁客临流倍惆怅，…