赋石奉送德林少尹员外并序

译文

我喜爱那别处山上的石头，其中蕴含着绝世的珍宝。烟雾披拂下它带着寒意且磊落不凡，浅沙映衬下它安静又色泽鲜明。它那翠色告别了宫殿的台阶（被开采出来），清亮的声音仿佛来自泗水边。（您）驾着小船将它载回去，知道（您）是像乘坐木筏上天河的那种超凡之人。

注释

落落

形容石头磊落不凡的样子。

磷磷

形容水中石头色泽鲜明的样子。

文陛

宫殿的台阶。

泗滨

泗水之滨，相传泗水出美石。

扁舟

小船。

泛槎

传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，这里指超凡之人。槎（chá）

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对‘他山石’的喜爱，‘绝代珍’直接点明石头的珍贵，先声夺人。颔联‘烟披寒落落，沙浅静磷磷’运用了对偶的手法，‘烟披’对‘沙浅’，‘寒落落’对‘静磷磷’，生动地描绘出石头所处的环境氛围，通过烟寒、沙浅来烘托石头的不凡，‘落落’‘磷磷’叠字的使用增强了画面感和音韵美。颈联‘翠色辞文陛，清声出泗滨’运用联想，从石头的翠色联想到它离开宫殿台阶，又把它的清声与泗滨相联系，拓展了石头的内涵。从情感表达上，诗人对石头充满喜爱和珍视之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅寒烟笼罩、浅沙静卧、石头卓然的画面，清冷又独特。主题思想围绕着对石的喜爱、珍视以及对友人携石归去的一种肯定与赞赏。

速览

《赋石奉送德林少尹员外并序》是宋代诗人徐铉的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、赠别。我爱他山石，中含绝代珍。 烟披寒落落，沙浅静磷磷。 翠色辞文陛，清声出泗滨。 扁舟载归去，知是泛槎人。