鹧鸪天·浮图关作

译文

斟着雨水、品味着美酒，人很容易就沉醉了。巴山从古至今有多少勤劳的人呢？没有多少昏暗的夜色催促着胡笳和战鼓，又有什么情怀可以去询问那或笑或颦的表情呢？回家的路渺茫，离别的愁绪又增添了新的。一行寒冷的柳树连接着迷蒙的水汽。勉强支撑着短杖听着江水的声音，什么时候那江水的呜咽声才能传到楚地的浮萍呢？

注释

斟（zhēn）

往杯子或其他容器里倒（酒、茶等）。

劳（láo）

勤劳、辛劳，这里指在巴山辛勤劳作的人。此字在古诗词中常用来形容人们的辛勤付出和奔波劳碌。

暝（míng）

天色昏暗，傍晚时分。如‘日暮暝色起，孤舟泊岸迟。’

底（dǐ）

何、什么，用于询问。如‘问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。’这里表示不知有什么情怀可问。

蒙溟（méng míng）

形容烟雾迷蒙、水汽弥漫的样子，营造出一种朦胧、悠远的氛围。常用于描写江边、山间等自然景象。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘斟雨酌酒’与‘有底风怀’等，使词句在形式上整齐优美，增强了节奏感。情感表达上，通过‘劳人’‘别愁新’等词语，深刻地抒发了离乡别土的愁苦之情。意境营造方面，‘巴山’‘暝色’‘寒柳’‘蒙溟’等意象，营造出了一种凄凉、迷蒙的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在浮图关的羁旅之愁和对家乡的思念之情，字里行间流露出对时光流逝和人生无常的感慨。

速览

《鹧鸪天·浮图关作》是其他代诗人朱荫龙的作品，主题为羁旅、思乡、凄凉、对仗。斟雨酌烟酒易醺。 巴山今古几劳人。 无多暝色催笳鼓，有底风怀问笑颦。 归路渺，别愁新。 一行寒柳接蒙溟。 强支短杖听江…