高阳台·丙子西园雨夕，赋呈同座
急沫欺灯，惊飙排座，乱时良晤堪嗟。
经得新凉，酒红又减些些。
劳生渐惯羁迟苦，又无端、岁岁天涯。
暗消凝、能几轻狂，负了风花。
寻常晴雨关哀乐，念故园月色，一望犹赊。
有许闲愁，清吟暗换年华。
龟年端合江南老，甚商弦、怨入琵琶。
漫停杯、欢场短短，莫倚凄笳。
经得新凉，酒红又减些些。
劳生渐惯羁迟苦，又无端、岁岁天涯。
暗消凝、能几轻狂，负了风花。
寻常晴雨关哀乐，念故园月色，一望犹赊。
有许闲愁，清吟暗换年华。
龟年端合江南老，甚商弦、怨入琵琶。
漫停杯、欢场短短，莫倚凄笳。
译文
急骤的浪花欺侮着灯光，猛烈的狂风排开座位，乱世中美好的聚会真令人叹息。经受得住新秋的凉意，酒意的红晕又减少了一些。劳碌的人生渐渐习惯了羁旅的困苦，又无端地每年都在天涯漂泊。暗暗地忧愁叹息，还能有多少轻狂的时光，辜负了这美好的风花。寻常的晴雨都与哀乐相关，想起故乡的月色，一望却依然遥远。有那么多闲愁，轻声吟咏暗暗地消磨着年华。龟年本应在江南终老，为何那商弦的哀怨却传入了琵琶。漫不经心地停下酒杯，欢乐的场所是如此短暂，不要倚靠那凄凉的胡笳。
注释
- 急沫（jí mò）
- 急骤的浪花。沫，水花，波浪。
- 惊飙（jīng biāo）
- 猛烈的狂风。飙，狂风。
- 羁迟（jī chí）
- 羁旅滞留。羁，束缚，停留；迟，迟缓，拖延。
- 龟年（guī nián）
- 指唐代乐工李龟年，常被用来代指擅长音乐的人。这里可能是借龟年的命运感慨自身的境遇。
- 商弦（shāng xián）
- 商调的弦音。商为五音之一，在古代音乐中常与哀怨的情感相关。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘急沫欺灯，惊飙排座’，将浪花和狂风赋予人的行为，生动形象地写出了风雨的猛烈，营造出一种动荡不安的氛围。情感表达上，通过描写乱世中的羁旅之苦、对故乡的思念以及时光流逝的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，以‘西园雨夕’为背景，渲染出一种凄清、悲凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对乱世的无奈、对故乡的眷恋以及对人生短暂的感慨，具有深刻的内涵。
速览
《高阳台·丙子西园雨夕，赋呈同座》是其他代诗人朱荫龙的作品，主题为写景（凄清）、抒情（思乡）、格律（婉约）、体裁（词）。急沫欺灯，惊飙排座，乱时良晤堪嗟。 经得新凉，酒红又减些些。 劳生渐惯羁迟苦，又无端、岁岁天涯。 暗消凝、能几轻狂，负…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品