莺啼序 辛巳六月廿九日，半塘翁逝世三十六年，共李重毅任仁、区得潜文雄二先生于翁故宅小集，同人聊修薄奠。适长沙章孤桐士钊先生来自行都，亦欣然莅止，辄题此解，录呈正拍

译文

稀疏的断云飘过雨水，欣赏着峤西的胜景。洞墙环绕，波光忽明忽暗，旧宅空空地占据在尘世之外。画阑曲折，临高而气凝聚，荷花的香气缓缓地吹着衣袂。荫蔽的台碑旁，人已离去，松树孤独，怨恨萦绕在天际。一往情深的幽怀，带着酒去凭吊古迹，趁着轻快的马缰绳缓行。暗自惊觉，三十六年前，短箫的声音在吴地断绝。莽莽江南，哀鸣的蝉竞相悲咽，似乎都知晓中仙的身世。悄然凝思，烟雾笼罩着平坦的草地，满楼都有凉意。长门的怨恨使容颜受损，大泽的吟咏使精神枯竭，草庵中只剩下寄托的蜕壳，心中为科举未中而哀伤。词运衰微是上天的安排，常感到淅淅沥沥的悲伤，记得庚年，在秋边的鼓角声中流泪。留下的手泽不多，随意用大笔翻腾，洗去了红粉翠黛的浮华。宗风并未断绝，今日的园林，又有众多俊才聚集。驻留在岭表，姑且骑着鸾鸟，祭酒一同倾洒哀思，悼念逝者，忧虑时事，流派开启，水流汇聚。哀伤的弦音自我调理，对家乡的思念被打破，杉树荒芜，榕树苍老，谁与我一同赋诗？漫然修筑堤岸，夕阳斜照，天空澄澈晴朗。心神摇曳，湖海的襟怀志向，望到极远的长天，野鸭和云霞还未飞走。

注释

峤西

指峤山以西的地区，峤（jiào）：尖而高的山；泛指山岭。

赓年

指接续的年份，赓（gēng）：继续、连续。

手泽

指先人或前辈的遗墨、遗物等，也可指手的汗泽，常用来表示对先辈的怀念。

宗风

指佛教各宗系特有的风格、传统，这里可引申为某种流派或风格。

骖鸾

驾驭鸾鸟，传说中鸾鸟是祥瑞之鸟，常被用来比喻仙人或隐士的坐骑，此处表示暂居岭表的闲适。

赏析

文学手法方面，此词运用了多种修辞手法，如‘萧疏断云过雨’中以‘萧疏’形容断云，营造出一种清冷、寂寥的氛围；‘暗惊省、卅六年前’运用了回忆的手法，勾起对往昔的感慨。情感表达上，通过对旧宅、哀蝉等景物的描写，抒发了对逝者的怀念以及对时光流逝的感慨，如‘恨萦天际’‘心伤一第’等词句，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了一幅既有自然景色又有人文情怀的画面，‘洞墙缭、明灭波光’‘荷风冉冉吹衣袂’等语句，营造出清幽、静谧的意境。主题思想上，以吊唁故人为契机，表达了对历史文化的追思以及对现实的忧虑，体现了作者的家国情怀。

速览

《莺啼序 辛巳六月廿九日，半塘翁逝世三十六年，共李重毅任仁、区得潜文雄二先生于翁故宅小集，同人聊修薄奠。适长沙章孤桐士钊先生来自行都，亦欣然莅止，辄题此解，录呈正拍》是其他代诗人朱荫龙的作品，主题为吊唁、怀古、抒情、意境清幽。萧疏断云过雨，揽峤西胜处。 洞墙缭、明灭波光，旧宅空占尘外。 画阑迥、临高气结，荷风冉冉吹衣袂。 荫台碑、人去松孤，恨…