采桑子·闰五更

译文

很明显一个闰月催促秋天早早到来，碧蓝的银河水波清澈。绿色的美酒让人心生倾慕。微醉在新凉之中，身心都难以承受。骚人的魂魄不允许轻易消散，残漏声丁丁作响。归途中充满生机。今夜祈求上天再闰一个五更。

注释

闰（rùn）

历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。这里指闰月，即每逢闰年所加的一个月。

碧汉（bì hàn）

碧色的天河，常指天空或银河。汉，天河、银河。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

骚魂（sāo hún）

指屈原的魂魄。因屈原作《离骚》，后遂以‘骚魂’指代屈原或文人的情怀。

丁丁（dīng dīng）

拟声词，形容漏壶滴水的声音。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，‘分明一闰催秋早’，将闰月拟人化，赋予其催促秋天到来的动作，生动形象地写出了时光的流转之快。情感表达方面，通过‘薄醉新凉两不胜’‘骚魂未许轻销得’等语句，表达了诗人在秋凉时节的沉醉与内心的愁绪，以及对时光流逝的感慨和对某种情感的执着。意境营造上，‘碧汉波清’描绘出碧蓝的银河水波清澈的景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，主要围绕着对时光流逝的感慨以及对某种情感的坚守展开，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《采桑子·闰五更》是其他代诗人朱荫龙的作品，主题为写景、抒情、时光、饮酒。分明一闰催秋早，碧汉波清。 绿醑心倾。 薄醉新凉两不胜。 骚魂未许轻销得，残漏丁丁。 归路生生。 今夜乞天闰五更。