望湘人·呈孤桐丈

译文

正当屋檐下的花朵飘落如玉，帷幔的穗子撞击如珠，刚刚解除了忧愁，感受到了凉爽的滋味。衣袖上墨痕犹新，衣襟上沾染了尘垢和油腻，刻意去感伤秋天，然而秋天还未真正到来。一院明亮的窗户，四周残破的堡垒，传来几声清幽的鸣叫声。询问迁徙的大雁，它们在何处可以宜居，眼底的沧海波涛如同昏暗。谁来守护那轻声吟咏和浅醉的心境呢？徒然在深夜点起深深的灯火，梦中的云彩偷偷地消散。即使相距咫尺的蓬莱仙山，也因烽火而变得迷茫。害怕整理那碧绿的美玉，懒得寄去那青色的玉珰，暗暗地拨动着那寒冷而灰心的文字。又一片哀怨的号角和凄切的胡笳声，在天际飘荡。

注释

檐花（yán huā）

屋檐下的花朵，常用来描绘庭院中的景象，给人以清幽之感。

帷穗（wéi suì）

帷幔的穗子，这里通过其撞击如珠的声音，增添了环境的静谧与凄凉。

宾鸿（bīn hóng）

迁徙的大雁，常被用来寄托思乡之情或象征离别的哀愁，在词中询问宾鸿何处宜居，表达了作者对安定生活的向往。

青珰（qīng dāng）

青色的玉珰，古代常作为女子的饰品，这里可能指代某种情感或思念，因懒得寄去而体现出作者的消沉。

怨角（yuàn jiǎo）

哀怨的号角，常与战争、离别等相关，在词中增添了凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如檐花、帷穗、宾鸿、怨角凄笳等，营造出一种凄凉、迷茫的氛围。情感表达方面，通过刻意伤秋、迷茫烽燧等表达了作者内心的忧愁和对世事的感慨。意境营造上，将室内的景象与外界的残垒、幽唳相结合，拓展了意境的空间，使读者感受到一种深深的孤独和无奈。主题思想上，可能是作者在特定的历史背景下，抒发了对国家命运的担忧和对自身处境的迷茫。

速览

《望湘人·呈孤桐丈》是其他代诗人朱荫龙的作品，主题为写景、抒情、凄凉、忧愁。正檐花坠玉，帷穗戛珠，赋愁初解凉味。 袖墨痕新，襟尘渍腻，刻意伤秋秋未。 一院明窗，四郊残垒，几声幽唳。 问宾鸿、何地…